Connect

Inking Tatau

Words: Eli Dvorkin
Photos: Mark Adams

Kicking back the melting pot that is New York City–where street vendors peddle gyros and roti, and beer comes from la bodega–we are accustomed to peppering our speech with phrases from around the world. But how many words in the English language traveled more than 7,000 miles from the Samoan Islands? “There aren’t many,” quips Charles Reeve, a curator and professor at the Ontario College of Art and Design, “but there’s one that everybody knows.”

Tattoo–tatau in Samoan–is a pillar of Samoan culture. The practice of the tufuga ta tatau (tattoo artist) is an honored profession which has been passed down through two Samoan families, Su’a and Tulou’ena, since the 19th century. However, the roots of tatau extend deep into the bedrock of Samoan mythology. Legend tells of two sisters, Taema and Tilafaiga, who long ago brought the first implements of tatau to Samoa from the island of Fiji. As they paddled east across the Pacific, the twins sang to themselves: “Tattoo the women and not the men!” Nearing the shores of Samoa, one sister chanced to spy a beautiful shell shining dimly on the sea floor. The sisters dove down to the bottom of the ocean where they wrested the shell loose from the sand, and swam it back to the surface. Upon climbing back aboard their canoe, the sisters began their song again, but mistakenly changed the words. “Tattoo the men and not the women!” they sang as they paddled to shore.
Tatau. Photo: Mark Adams.
That original male-only tattoo came to be known as the pe’a–a complex series of black-inked patterns from the bottom of the ribcage to the thigh–which is created by hand-tapping serrated bone tools for hours at a time over the course of several weeks. Challenging to perform and difficult to receive, the pe’a has served for centuries as a permanent inscription of outer beauty and inner strength.

Although the pe’a is a male-only tradition, the practice of tatau is not limited to men. Despite the mixed-up song of the Fijian twins, Samoan women have traditionally received tatau as equals. Known as the malu, this female-only pattern is inked in sparse, symmetrical lines across the knees and thighs. Its power is reflected in its name: malu means “to protect.” Like the pe’a, the malu is central to the construction of a Samoan identity.

Yet, tatau has never been confined to the shores of Samoa, as emphasized by the myth of the Fijian twins. Like the word itself, the patterns of traditional tatau have circulated across the globe. In 1769, Captain Cook first recorded the practice of tatau in his journal. By then, some European sailors may have already borne the marks of the tufuga ta tatau. Likewise, tatau has long been practiced on non-Samoan Polynesians. As Reeve explains, “In Tongan culture, tattooing presents a problem: drawing blood from a chief is a capital crime. Yet somebody’s gotta tattoo this guy. So for centuries, it has been the responsibility of Samoans.” This is the legacy of tatau: brought from elsewhere, mastered in Samoa, and shared with the world.

The latter aspect of tatau is a potent source of controversy, as the popularity of the artform continues to spread. Following Western Samoa’s independence in 1962, tatau attained a new significance among younger Samoans who sought a corporeal connection to the culture of their ancestors (although most experts agree that the artform has never been in decline within Samoa). From Auckland to Oakland, many children of the wide Samoan diaspora sought the pe’a and malu as means of connecting with a cultural identity they were often encouraged to forget. Meanwhile, the increasing visibility of tatau in the international body-art community sparked a surge in attempts by foreigners to be inked by a tufuga ta tatau.

Tatau. Photo: Mark Adams.

By the late 20th century, the tradition rested in the gifted hands of Su’a Suluape Paulo II, a direct descendent of the Su’a line. Suluape Paulo was vocal in his support of giving the pe’a and malu to non-Samoans, many of whom traveled thousands of miles to be inked by the tufuga ta tatau. To Suluape Paulo, tatau was a self-selecting process that protects itself; if you are willing to seek it out and to withstand the pain, then you are worthy of its inscription. But tracking the master down was never easy. “He made people work for it,” says Reeve. “On the one hand, he’s right. But on the other? Well, you can see why he would rub people the wrong way.”

Reeve, whose gallery recently exhibited a major collection of tatau photographs by New Zealand-based artist Mark Adams, is keenly aware of the tufuga ta tatau’s precarious position. While some criticized Suluape Paulo’s willingness to tattoo outsiders, others found fault with the degree to which the art had become concentrated in a single man. As Suluape Paulo’s fame continued to increase, so did the tensions surrounding his work. Under constant, conflicting pressures (Share it widely! Keep it Samoan!) and with demand for his talent at an all-time high, Suluape Paulo died suddenly in November of 1999. He left behind his younger brother and only successor, Petelo, along with a host of unanswered questions.

Two questions in particular seem to linger. The first, I pose to Reeve. “What really happened to Paulo?”

“Not to seem overly dramatic,” he says, gesturing at my tape recorder, “but you’ll have to turn that off.”

He tells me that Suluape Paulo’s death was a violent one, a fact that has been carefully avoided in most discussions of the tufuga ta tatau’s sudden passing.

“We want to speak of people as representing their cultures in a broader context,” suggests Reeve, “when very often within that culture, people are asking, ‘What the fuck are you doing?’ It happens a lot. And it happened with Paulo, in a very dramatic way.”

The second question, Reeve poses to me. “When we imagine a cultural tradition as untouched, as somehow ‘pure’–what’s really at stake?” Ask anyone inscribed with tatau–whether an elder in Apia, an artist in Amsterdam, or a Samoan-American in LA’s South Bay–and expect an answer as storied as the ink itself.

Tatau. Photo: Mark Adams.

 
ShyGuySays

ShyGuySays

09.13.09 8:34PM

great piece. love this.

 

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.